《甄嬛传》中有一幕，是甄嬛听说浣碧(此时应该是玉隐了)殉情之后，猛的将手中的佛珠给扯断了。甄嬛的这个举措很多人都不明白。其实佛珠断了，在电视剧中一般都预示着不好的事情发生。比如说以前有古装剧就是，噩耗一传来的时候，手中的佛珠就噼里啪啦的掉了一地。
《甄嬛传》中也设定了这个桥段，但更关键的是当属的甄嬛想哭。皇帝下令，果郡王的葬礼不允许大家哭出声，他还严重怀疑甄嬛跟果郡王的关系，所以甄嬛更不能伤心。可是果郡王是甄嬛的爱人啊，她怎么能不伤心?她不敢哭，只能把这锥心的痛憋在心里，可等她听说浣碧也死了的时候，她再也忍不住了。这个时候甄嬛哭，大家都会认为是心疼自己的妹妹浣碧，但其实甄嬛除了心疼自己的妹妹以外，更心疼果郡王。浣碧的死是甄嬛情绪的宣泄口，她终于能够放肆的哭出来了，将憋在心里的苦楚全都发泄出来。她痛恨皇上，皇上的疑心害死了她最亲近的人。
当时甄嬛身边亲近的人基本都已经死了，只剩下从小一起长大的浣碧，但最后浣碧也被逼死了，甄嬛内心的最后的防线彻底崩塌。一个曾经期盼跟如意郎君举案齐眉的深情女子，身边可爱之人全都离她而去，她该是多么的绝望。皇帝把甄嬛身边所有亲近的人都伤害了一遍，她的姐姐眉庄，她的全家，她的果郡王，还有流朱浣碧，都死于他的猜忌和薄情。
甄嬛扯断佛珠，一则是用来掩饰当时的情绪，二来就是表明了复仇的决心。所谓佛心，善良，仁慈。甄嬛亲手扯断佛珠，表示她已经决定再不留情，再也不会顾忌往日情分，再也不会对皇帝有一丝的善心和怜悯。
翠果得到了什么好报
《甄嬛传》翠果的好报在：
1、其实在齐妃被皇后陷害畏罪自尽，翠果跟着死掉前，她们主仆二人已经躲过了一劫，当初那一劫正是甄嬛帮他们避过的。
2、甄嬛却选择放过齐妃，当崔槿汐疑惑并且问出来后，甄嬛只是说富察贵人已经疯了，这就相当于给她一个警醒，其实甄嬛并没有说出另一个原因，那就是因为翠果，借鉴之后齐妃因为给叶澜依喝九寒汤导致小产。
而被赐死的事情来看，如果甄嬛因为报复齐妃，把齐妃往她栗子糕里放夹竹桃的事情暴露出来的话，齐妃如果能堪堪逃过一死，那伺候她的翠果也会因为是帮凶。而把这个罪责给顶了去，最后的结局自然是替主子受过，被重罚处死。
所以甄嬛不追究齐妃，其实何尝不是在保护翠果，在报那日的恩情，所以甄嬛当初的那番话也算是说到做到了。
翠果其实是很善良的：
她心疼甄嬛，在齐妃和富察贵人离开后，就停止了对甄嬛的掌掴，并且说让甄嬛可以偷偷站起来，自己不会告诉齐妃。
她一个小小的宫女，敢于冒着违背主子意愿的事情，是需要冒着很大的风险和压力的，但是她并没有因为如此而漠视甄嬛挨罚受辱。甄嬛在临走的时候说：“你会因为你的善心而得到好报的。”
